Do hungry time-travellers ever go back four seconds?