The joke backfired, but it fired back again.