Encoder-Aware Sequence-Level Knowledge Distillation for Low-Resource Neural Machine Translation

M. Velayuthan, N. De Silva, and S. Ranathunga Proceedings of the Eighth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2025), 2025, pp. 161--170, Domain adaptation in Neural Machine Translation (NMT) is commonly achieved through fine-tuning, but this approach becomes inefficient as the number of domains increases. Knowledge distillation (KD) provides a scalable alternative by training a compact model on distilled data from a larger model. However, we hypothesize that vanilla sequence-level KD primarily distills the decoder while neglecting encoder knowledge, leading to suboptimal knowledge transfer and limiting its effectiveness in low-resource settings, where both data and computational resources are constrained. To address this, we propose an improved sequence-level KD method that enhances encoder knowledge transfer through a cosine-based alignment loss. Our approach first trains a large model on a mixed-domain dataset and generates a Distilled Mixed Dataset (DMD). A small model is then trained on this dataset via sequence-level KD with encoder alignment. Experiments in a low-resource setting validate our hypothesis, demonstrating that our approach outperforms vanilla sequence-level KD, improves generalization to out-of-domain data, and facilitates efficient domain adaptation while reducing model size and computational cost.